W roku 2008 Projekt Joomla! wystosował następujące oświadczenie, aby ponownie potwierdzić swoją ogólną misję, wizję oraz założenia projektowe. Zapoznaj się z tłumaczeniem tego dokumentu.
Nazwa Joomla! to zapisana w języku angielskim wymowa słowa pochodzącego z środkowoafrykańskiego języka suahili. Słowo to tłumaczy się: „wszyscy razem” lub „wspólnie” lub też „jako całość”. W języku polskim wymawiamy się je „dżumla!”.
Copyright © 2005-2016 Polskie Centrum Joomla!. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nazwa i logo Joomla!® używane są zgodnie z warunkami licencji Open Source Matters, właściciela znaku towarowego Joomla! Treści tej witryny nie reprezentują oficjalnego stanowiska Projektu Joomla ani Open Source Matters. Polskie Centrum Joomla! działa wyłącznie w swoim imieniu - nie jest przedstawicielem ani filią Open Source Matters, ani Centrum Projektu Joomla!. PCJ! jest akredytowanym uczestnikiem Translation Joomla! Team
