FAQ znaku towarowego

Oceń ten artykuł
(0 głosów)

Znaki towarowe Joomla! - nazwy i logo - są strzeżone przepisami prawa. Zasady ich wykorzystania są przedmiotem częstych pytań kierowanych także do PCJ. Przedstawiamy tłumaczenie oficjalnych objaśnień OSM, które pomogą lepiej zrozumieć warunki użycia nazwy i logo Joomla!

Zauważ, że to FAQ nie jest oficjalnym dokumentem dotyczącym naszej polityki, jest raczej nieformalną pomocą dostarczającą czytelnikowi użytecznych i zrozumiałych informacji.

Czym jest znak towarowy?

Według Biura Patentu i Znaku Towarowego Stanów Zjednoczonych, „Znak towarowy jest słowem, frazą, symbolem lub wzorem bądź kombinacją słów, fraz, symboli lub wzorów, które identyfikują i odróżniają  źródło dóbr jednej ze stron od pozostałych.”

Czy  nazwa Joomla! jest znakiem towarowym?

Tak, nazwa jest znakiem towarowym należącym do Open Source Matters.

Czy logo Joomla! jest znakiem towarowym?

Tak, logotyp jest znakiem towarowym należącym do Open Source Matters.

Dlaczego logo i nazwa nie są objęte przez GPL?

GPL jest licencją, która definiuje warunki wykorzystywania kodu Joomla!. Licencja nie służy do tego samego co prawo autorskie czy znak towarowy  oraz GPL jest przeznaczony dla oprogramowania, nie dla logotypów czy nazw.

Dlaczego Joomla! potrzebuje ochrony swojego znaku towarowego, skoro jest darmowy i posiada otwarty kod źródłowy?

Znak towarowy chroni prace projektu oraz jednostek biorących w nim udział poprzez zapobieganie wykorzystywania dobrej reputacji Joomla! przez innych ludzi bądź organizacje. Znak towarowy zapobiega również pomyleniu innych organizacji lub  firm z Joomla! bądź Open Source Matters.

Nazwa i logotyp znacząco różnią się od kodu źródłowego Joomla!, który jest  swobodnie dostępny  dla Ciebie do sprawdzania, modyfikowania oraz dalszej dystrybucji pod warunkami GNU General Public License (GPL).

Czy prawa autorskie chronią nazwę Joomla!?

Nie. Prawa autorskie są używane w stosunku do literatury i prac twórczych (w tym również kodu), ale nigdy nie są używane do ochrony nazw.

Czy mógłbym wykorzystać kod źródłowy Joomla!, nadać mu zupełnie nową nazwę oraz logotyp i rozpowszechniać go?

Tak, tak długo jak będziesz przestrzegać warunki GNU GPL oraz jeśli nowa nazwa i logotyp nie będą naruszać znaku towarowego.

Jeśli posiadam nazwę produktu zawierającą słowo Joomla!, co powinienem zrobić?

Po pierwsze, złożyć wniosek o stosowanie nazwy przy użyciu formularza, udostępniając wszystkie wymagane informacje.

Preferujemy nazwy rozszerzeń w formie xxx dla Joomla! niż Joomla! xxx, lecz uznajemy występujące już produkty z rozmaitymi nazwami zawierającymi nazwę Joomla!, które zostały dobrze przyjęte.

Po drugie, miej pewność, że przedstawiłeś jasno na swojej stronie internetowej lub gdziekolwiek indziej, że ten produkt jest niezależny od Projektu Joomla!, joomla.org i Open Source Matters.

Jeśli posiadam nazwę domeny zawierającą słowo Joomla!, co powinienem zrobić?

Po pierwsze, sprawdź politykę wykorzystania domen.

Po drugie, zarejestruje użycie poprzez formularz na stronie internetowej Open Source Matters.

Po trzecie, przedstawiaj jasno na swojej stronie internetowej bądź gdziekolwiek indziej, że nie masz oficjalnych związków z Open Source Matters, Projektu Joomla! lub joomla.org. Kiedy Twoje użycie zostanie zatwierdzone, otrzymasz odpowiedni tekst do stosowania jako oświadczenie tego faktu.

Czy mogę transliterować „Joomla!”?

W żadnym wypadku słowo Joomla!™ nie powinno być transliterowane przy użyciu lokalnych znaków języka czy alfabetu. Logotyp Joomla! nigdy nie może używać transliterowanego „Joomla!”. Jednakże, w tekście można używać przewodnika wymowy dla użytkowników z lokalnego języka. Na stronach internetowych, gdzie podstawowy język nie używa znaków łacińskich, w treści elementów opisowo używających Joomla!, transliteracja może być użyta, ale musi towarzyszyć jej oświadczenie uznające Open Source Matters  jako właściciela znaku towarowego oraz z prawidłową formą nazwy. Zazwyczaj powinno się to znaleźć w stopce strony internetowej

Czy muszę umieszczać symbol znaku towarowego za każdym razem, kiedy piszę słowo „Joomla!”?

Nie, musisz to zrobić przy pierwszym widocznym użyciu. Na witrynie budowanej z wykorzystaniem Joomla! CMS lub innego dynamicznego systemu, zazwyczaj oznacza to pierwsze wykorzystanie elementu w treści (albo w treści albo w tytule), użycie w innej części strony oraz użycie w nagłówku strony.

Dlaczego strony lub produkty, które naruszają licencję Joomla!, nie mogą używać znaków towarowych? Jest kilka powiązanych przyczyn.

1. Joomla! jest oprogramowaniem o otwartym kodzie źródłowym, a dokładniej oprogramowaniem GNU GPL. Powiązanie z produktami opartymi na własnościowej licencji szkodzi reputacji marki Joomla! jako marki otwartego oprogramowania. Tworzy mylące informacje na temat natury Joomla! CMS.

2. Licencjonowanie korzystania oznacza poparcie takiego użytkowania. Nie popieramy naruszania licencji oprogramowania, którym właściciele praw autorskich tak hojnie się z nami podzielili. Zatem żadne licencje nie będą wydane dla nazwy domeny, nazwy produktu, użycia logotypu czy innego wykorzystania, który wiąże projekt z łamaniem praw posiadaczy praw autorskich dla oprogramowania Joomla!. Osoby i firmy, które chcą naruszyć te prawa, powinny używać nazw, które nie kojarzą się w żaden sposób z projektem Joomla!. Mogą, oczywiście, używać opisowo Joomla! w tekście na swoich stronach internetowych, ponieważ to nie jest czymś, co powinno być licencjonowane.

3. Ponieważ JED jest listą rozszerzeń, a nie firm, zgodność jest oceniana na podstawie danego rozszerzenia. Ma to zachęcać deweloperów do testowania GNU GPL w sposób ograniczony, ponieważ każdy rozumie, że niektóre konsekwencje licencji GNU GPL są dyskusyjne. We wszystkich innych sytuacjach, ocena dokonywana jest na podstawie witryny bądź firmy.

Gdzie mogę nauczyć się więcej o znaku towarowym?

Najlepszym źródłem informacji o znaku towarowym jest Biuro Patentu i Znaku Towarowego Stanów Zjednoczonych: http://www.uspto.gov/main/trademarks.htm. Ponadto istnieje wiele internetowych źródeł zawierających informacje na temat prawa o znakach towarowych

 

Powyższy tekst jest tłumaczeniem dokumentu Trademark FAQ wykonanym przez Tomasza Dziudę. Dziękujemy, Tomku.

Ostatnio zmieniany Pn. 9 Wrz 2013
comments powered by Disqus Powrót na górę
Oglądasz teraz:   O Joomla!Projekt Joomla!Cele, nazwa, logoFAQ znaku towarowego